This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 21 '21 fra>eng soldes intermédiaires de gestion stepped analytical balances pro closed no
- Jun 13 '21 eng>eng coming in with being incorporated in the overall inflation index with an inflation rate estimated at “only” 2% pro closed no
- Jun 13 '21 fra>eng indemnité de prise en exploitation start of (management) contract subvention pro closed ok
- Jun 2 '21 fra>eng Rédacteur de marché drafters of calls for tenders / invitations to tender pro closed ok
- May 31 '21 ...>eng prosti interesni račun od sto by applying a simple interest rate calculation on the due amount pro just_closed no
- May 22 '21 eng>fra Transfer Equity les Fonds cédés pro just_closed no
4 May 1 '21 eng>... Credit being given for узимајући у обзир већ фактурисане Трошкове / умањен за већ фактурисане Трошкове pro closed ok
- Apr 19 '21 eng>fra drop through to profit répercussions sur les bénéfices [de la chute (du volume) des ventes] pro just_closed no
4 Apr 19 '21 ...>eng Ročnost remaining time to the sale-by-date / remaining period of validity / remaining shelf-life pro closed ok
- Apr 15 '21 fra>eng Coeff. Emp. (job specific) salary/pay multiplicator pro closed ok
- Apr 13 '21 fra>eng majoration increased (hourly) rates / increase (in hourly rates) / rate increase pro closed ok
- Mar 28 '21 eng>fra top 19th percentile était parmis les meilleurs 19% au sein de son groupe de pairs pro open no
- Mar 25 '21 ...>eng opredeliti sredstva to earmark funds / xxx amount for pro closed no
4 Mar 9 '21 eng>fra Write Off/On Policy Politique de recouvrement des créances / de poursuites des dettes pro closed ok
4 Mar 2 '21 fra>eng SANS PERCEPTION DE FONDS ... no holding/handling of client money // not authorised to hold/handle client money pro closed ok
4 Feb 18 '21 fra>eng société de capitalisation a non-dividend-paying company pro closed no
- Feb 13 '21 eng>fra on call engagé avec un client pro closed no
- Feb 8 '21 eng>fra owner’s mindset (avoir) une mentalité de propriétaire pro closed no
- Jan 18 '21 eng>fra sell short [stratégies de gestion de leurs équipements] qui ne leur rendaient aucun service pro closed no
4 Dec 11 '20 eng>fra arm’s length transaction une transaction "entre parties sans lien de dépendance" pro closed ok
- Dec 3 '20 fra>eng à l’encontre d’un membre d’une procédure collective collective (insolvency) proceedings pro closed ok
4 Nov 27 '20 eng>fra leadership presence (avoir/posséder) la présence d'un meneur (d'hommes) / d'un chef de file / d'un leader pro closed no
- Nov 18 '20 eng>fra Input-taxed sales ventes avec taxe sur les intrants pro just_closed no
4 Nov 13 '20 eng>... credit exceptions не обећавајте посебне услове плаћања / изузеће од редовних услова плаћања pro closed ok
- Nov 13 '20 eng>... open balance settlement измирење тренутног дуга / свих дугованих износа pro closed ok
4 Nov 13 '20 eng>... credit days дани одложеног плаћања pro closed no
- Oct 19 '20 fra>eng préambule avec règlement de placement Introduction and Investment Rules pro closed ok
4 Sep 25 '20 fra>eng gestion directe v. gestion déléguée in house vs. outsourced fund management pro closed no
- Sep 18 '20 fra>eng société citoyenne à gouvernance coopérative social enterprise with cooperative governance pro closed no
4 Sep 10 '20 eng>fra eloped se laisser corrompre pro closed ok
- Sep 13 '20 eng>eng contract chipmaker they ONLY make the chips, they don't design them pro closed no
4 Aug 30 '20 eng>... Option Exercise Window временски период у коме је могуће искористити (/активирати) опцију pro closed no
4 Aug 28 '20 eng>... Committed Purchase Arrangement споразум / договор / уговор о преузетој обавези куповине pro closed ok
4 Aug 5 '20 eng>eng underwrite evaluate / assess the investment potential/value of a property pro closed ok
- Jul 30 '20 fra>eng une édition papier/format PDF a printable file (/ document) in PDF format pro closed no
4 Jul 9 '20 fra>eng payé comptant et en numéraire to be paid in full and in cash pro closed no
- Jun 20 '20 fra>eng indépendant de la personnalité [costs ...] not related to the specific circumstances of the owner pro closed no
4 Jun 11 '20 fra>eng groupes intégrés chains (of camping sites) pro closed no
- Jun 6 '20 eng>... multiple-award procurements тендери / набавке с вишеструким испоручиоцима pro closed ok
- May 27 '20 fra>eng linéaires taking back in-house capacities sold through allotments pro closed no
4 May 21 '20 eng>... Certificate of Shareholder потврда о томе ко су деоничари друштва pro closed no
- May 21 '20 eng>... Certificate of director/secretary потврда о томе ко су директори / секретари друштва pro just_closed no
3 May 14 '20 eng>fra Sequentially [... étaient /sont] les mêmes que pour le trimestre précédent pro closed no
- May 2 '20 eng>fra protected class status ou l'appartenance de cette personne à tout autre groupe/catégorie protégé(e) pro closed ok
- Mar 27 '20 eng>fra pass number numéro de passeport pro closed ok
- Mar 9 '20 eng>fra retail purchase prices prix de vente aux détaillants pro closed ok
- Mar 4 '20 fra>eng niveau de délégation The Group benefits from the most extensive mandate from the insurers pro closed ok
4 Feb 26 '20 eng>fra ( 0 outstanding / 0 part satisfied / 0 satisfied) dettes grevant [les biens de] la société (courantes / repayées partiellement / entièrement repayées) pro closed no
- Feb 23 '20 fra>eng l'Enoncé des affaires the Statement of Affairs pro closed no
4 Feb 18 '20 ...>eng Модел ПНБО Control Code Model (97) // Format Model (97) pro closed no
Asked | Open questions | Answered